Norway

Gold weight and purity converter →
Queen Isabella Bruce’s Endowment of a Sung Anniversary at Christ Church, Bergen 1316
On 22 November 1316 Queen Isabella, the Scottish-born widow of King Eirik Magnusson, made over twenty marks of burnt silver, weighed out in good lawful English pennies, to Christ Church in Bjørgvin through Bishop Audfinn. The money was not paid to a craftsman for an object. It bought a perpetual annual commemoration, and the charter sets out the programme in detail: half a pound of wax, an offering of two and a half English shillings, food for five poor people, a sung requiem office and mass, and all the bells of the city rung evening and morning on her anniversary day — designed ceremony rather than a made thing, and a reader should not mistake it for a craftsman’s fee. Burnt silver is refined silver of about 985 fineness and the sum is stated as a weight, so only the silver-to-gold step is inferred, at the standard medieval European ratio of twelve to one.
~351.8g
Diplomatarium Norvegicum XXI, no. 15, Bjørgvin, 22 November 1316, from the copy in Kungliga biblioteket, Stockholm, Papp. fol. nr. 84; Bull, Edvard, and D. A. Seip, in Bergens Historiske Forenings Skrifter 39 (1933), 199–200; Universitetets Myntkabinett, Oslo, “Hva betyr ordene og begrepene?”; Munro, John H. “Money in the Pre-Modern Era.” University of Toronto.